Cookies e armazenamento no aparelho — piloto canadense

TRADUÇÃO DE CORTESIA. Esta versão em português do Brasil é oferecida apenas para facilitar a leitura. Ela foi traduzida da versão em francês canadense, que é a única versão de referência e prevalece em caso de divergência, conforme a Carta da Língua Francesa do Québec. A versão em inglês canadense é a outra versão redigida. Esta tradução não pode ser aceita no lugar das versões francesa ou inglesa.

MINUTA — SEM VIGÊNCIA. Versão de trabalho 2026-10-15.draft-v2, para exame. O piloto está fechado. Este documento não ativa nenhum rastreamento e não coleta nenhum consentimento. As menções [A CONFIRMAR] indicam elementos ainda não verificados.

O serviço é explorado por Cleiton Wiggers Werncke, a título individual, em 205 Rue Guillaume Barrette, La Prairie, QC J5R 6L7, Canadá. Dúvidas: cleitonwi@gmail.com.

1. Nossa abordagem

Usamos somente os cookies e o armazenamento necessários ao funcionamento do serviço. Não usamos nenhum cookie publicitário, nenhuma medição de audiência, nenhuma reprodução de sessão e nenhuma criação de perfil. Se ferramentas opcionais fossem propostas um dia, elas ficariam desativadas até a sua escolha expressa, e recusá-las não impediria o uso do serviço.

2. Cookies necessários

• mneme-ca-locale — memoriza o idioma de interface escolhido (francês ou inglês). Duração: no máximo um ano. Escolher um idioma não é aceitar um contrato.
• __Host-ca_stripe_sandbox e __Host-ca_stripe_sandbox_locale — página de compra somente em modo de teste: ligam seu navegador a uma sessão de pagamento de teste e ao idioma dela. Acessíveis apenas ao servidor, transmitidos somente em conexão segura. Duração: no máximo 24 horas.
• Cookies de sessão dos acessos privados (pessoa narradora e pessoa organizadora) — mantêm um acesso aberto de forma segura. Nomes e durações [A CONFIRMAR — P15].

Na página de pagamento hospedada pela Stripe, a Stripe usa seus próprios cookies para o pagamento e a prevenção de fraudes, conforme a política dela.

3. Armazenamento no aparelho

Durante a gravação, o armazenamento do navegador (IndexedDB) pode guardar fragmentos de áudio, texto e o estado dos envios, para não perder uma resposta em caso de interrupção. Esses rascunhos também podem ser enviados a um armazenamento protegido do servidor antes do envio. Salvá-los não os torna visíveis à pessoa organizadora e não aciona nenhum processamento por IA.

Uma prova de escrita própria de cada aba fica na memória e desaparece quando a aba é fechada.

O armazenamento do aparelho pode persistir depois que uma aba é fechada e ficar acessível a qualquer pessoa que use o mesmo perfil de navegador. Não grave memórias íntimas em um perfil compartilhado cujo acesso você não controla.

4. Gerenciar seu aparelho

Você pode bloquear ou apagar os cookies e o armazenamento deste site nas configurações do seu navegador. Bloquear o armazenamento necessário pode impedir o acesso privado, a gravação ou a recuperação de um rascunho. Apagar o armazenamento pode fazer perder definitivamente uma resposta que não foi enviada ao servidor: verifique o estado dela antes de apagar.

Apagar seu aparelho não exclui nada no servidor. Inversamente, uma exclusão no servidor não apaga um navegador desconectado. Para a exclusão das informações no servidor, a retirada do consentimento e seus outros direitos, consulte a política de privacidade.

5. Verificações antes da abertura

O inventário acima, as durações e a limpeza dos rascunhos devem ser verificados antes da abertura do piloto, em especial em um aparelho compartilhado, depois de um fechamento inesperado e com rascunhos desconectados. O serviço não pode garantir a limpeza de um navegador ao qual não tem mais acesso.