Savoir comment enregistrer une histoire en audio sur le web aide à consigner un souvenir sans faire de la durée une préoccupation constante. Préparez l’appareil, choisissez un environnement confortable et vérifiez comment l’enregistrement sera conservé. La personne doit pouvoir suivre la question et terminer l’histoire à son propre rythme.
Avant de commencer, faites un court essai
Utilisez le navigateur et l’appareil prévus pour la collecte, autorisez le micro et écoutez un petit essai. Vérifiez la batterie, la connexion et la clarté de la voix. Éliminez les sources de bruit dérangeantes, sans créer un décor trop formel.
Dans une famille canadienne, convenez du français ou de l’anglais pour la séance et gardez les expressions de la langue familiale quand elles comptent. Demandez le consentement pour enregistrer et dites qui pourra accéder au résultat.
Une question et une histoire par séance
Choisissez une question soigneusement choisie qui invite à une scène concrète. Laissez-la visible pour que la personne puisse y revenir sans dépendre d’un autre message. Une histoire sur la première maison n’a pas à couvrir toute l’enfance.
Si un autre sujet surgit, notez-le pour une prochaine conversation. Le guide pour interviewer un proche âgé propose des repères sur le rythme et le confort.
De courtes parties peuvent prolonger la même histoire
Avant l’enregistrement, vérifiez les limites indiquées par l’outil. S’il faut diviser la réponse, gardez les parties liées à la même question et indiquez l’ordre : début, suite et conclusion.
Ne coupez pas un souvenir important seulement pour qu’il tienne dans un fichier. En cas d’interruption ou de limite, notez où vous vous êtes arrêté et reprenez la séquence. En vérifiant le contenu, assurez-vous qu’aucune partie ne manque ou n’a été incluse deux fois; renvoyer un envoi ne doit pas créer une histoire différente.
Vérifiez avant de considérer l’enregistrement complet
Écoutez le début, les transitions et la fin. Un fichier sauvegardé peut être incomplet ou avoir des problèmes de son. S’il y a une transcription, révisez les noms, les lieux et le sens des phrases en les comparant à l’audio.
Dans la collecte sur le web, le courriel et le texto peuvent annoncer une étape; la réponse se poursuit dans l’environnement convenu. Pour aller jusqu’à un texte révisé, voyez comment transformer des audios en livre. Lecture complémentaire : Institut canadien de conservation — audio et vidéo.