De bonnes questions sur l’enfance offrent un point de départ sans exiger que la personne se souvienne de tout. Demandez-lui si elle veut parler d’un lieu, d’une personne importante ou d’un jeu. Ne présumez pas une enfance heureuse et n’essayez pas de combler ce qui est incertain; un souvenir partiel peut aussi être consigné comme tel.
Des invitations à parler d’odeurs et de sons
- Quelle odeur te ramène directement à ton enfance?
- Quel plat ta mère ou ta grand-mère préparait-elle que tu n’as plus jamais mangé pareil?
- Quel son marquait les matins chez toi?
Des questions sur la maison et le quartier
L’endroit où quelqu’un a grandi est une carte d’histoires :
- Décris la maison de ton enfance. Quel était ton coin préféré?
- Comment étaient les voisins et la rue où tu jouais?
- Y avait-il un endroit interdit qui t’attirait quand même?
Des questions sur les jeux et l’école
- Quel était ton jeu préféré et avec qui jouais-tu?
- Comment était le chemin de l’école?
- Quel enseignant ou quelle enseignante n’as-tu jamais oublié?
Ces questions sont la base pour reconstruire toute une histoire de vie, en commençant par le début. Pour aller au-delà de l’enfance, voyez aussi nos questions pour connaître l’histoire de la famille.
De la jasette à la page
Demandez à la personne si elle souhaite garder la conversation en notes ou en audio. Avant d’enregistrer, convenez du but, de l’accès et de la révision du récit. Les réponses peuvent servir de base à des chapitres, avec un travail éditorial et l’approbation de la personne qui a raconté; on peut aussi simplement discuter, sans rien consigner.
Demandez la saison, la rue et l’école
Une enfance au Canada peut comprendre de longs hivers, des étés au bord de l’eau ou des routines bien différentes de ces images connues. Laissez la personne décrire le lieu au lieu de suggérer une scène toute faite. Demandez quelle langue on parlait à la maison, qui habitait près et ce qu’elle faisait les jours sans école. Si l’enfance s’est déroulée dans un autre pays, préservez ce contexte : vivre ici aujourd’hui ne change pas l’endroit où le souvenir est né.
Lecture complémentaire : Oral History Association — éthique.