Poser des questions sur les arrière-grands-parents peut réunir les récits de ceux qui les ont connus et les renseignements tirés de photos, de lettres et de documents. Ne déduisez pas l’âge de la personne qui se souvient et ne présumez pas qu’une seule génération a quelque chose à raconter. Indiquez la provenance de chaque renseignement et laissez les lacunes visibles quand un détail ne peut pas être confirmé.
Commencez par ce que les petits-enfants peuvent encore atteindre
Demandez à vos grands-parents de parler de leurs parents :
- Comment étaient tes parents? Quel était leur travail?
- Quelle histoire de tes parents aimes-tu le plus raconter?
- Qu’as-tu appris d’eux et que tu portes encore?
Des questions sur l’origine et la migration
- D’où vient notre famille? Quelqu’un a-t-il changé de ville, de province ou de pays?
- Pourquoi ont-ils décidé de quitter l’endroit où ils vivaient?
- Comment était la vie dans le lieu d’origine?
Des questions sur le quotidien d’une autre époque
- Comment étaient la maison et la routine de tes grands-parents?
- Quelles coutumes, recettes ou traditions viennent d’eux?
- Y a-t-il un objet de famille qui s’est transmis de génération en génération?
Ces questions complètent nos autres listes sur l’histoire familiale et donnent une base pour bâtir une biographie familiale.
Gardez avant que la mémoire s’éloigne
Si la personne qui raconte accepte l’enregistrement, convenez du but, de qui pourra écouter et de la révision avant tout partage. Choisissez des conversations à son rythme, avec des pauses ou un autre jour pour continuer. Les notes sont aussi une option; distinguez les souvenirs des participants des histoires entendues de tiers.
L’origine peut avoir plus d’un chemin
Une famille canadienne peut raconter des déménagements entre provinces, une immigration récente ou une présence continue sur un territoire ancestral. Ne remplissez pas le passé avec un seul récit d’arrivée. Demandez aux proches comment ils savent chaque renseignement et notez qui l’a raconté. Les photos, les documents et les archives peuvent aider à vérifier les détails; quand une date ne peut pas être confirmée, gardez l’incertitude au lieu d’attribuer à tous la même chronologie.
Lecture complémentaire : Bibliothèque et Archives Canada — généalogie.
Voyez aussi des idées pour commencer à consigner l’histoire de la famille.